domingo, 30 de junio de 2013

PROYECTO DE TRATADO DE MARRAKECH PARA FACILITAR A LAS PERSONAS CIEGAS, CON DISCAPACIDAD VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES PARA ACCEDER AL TEXTO IMPRESO EL ACCESO A LAS OBRAS PUBLICADAS. Marrakech, Asamblea General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), 17 a 28 de junio de 2013



VIP/DC/8
ORIGINAL: INGLÉS
FECHA: 27 DE JUNIO DE 2013

Conferencia Diplomática sobre la conclusión de un tratado que 
facilite a las personas con discapacidad visual y a las personas con 
dificultad para acceder al texto impreso el acceso a las obras 
publicadas

Marrakech, 17 a 28 de junio de 2013

PROYECTO DE TRATADO DE MARRAKECH PARA FACILITAR A LAS PERSONAS 
CIEGAS, CON DISCAPACIDAD VISUAL O CON OTRAS DIFICULTADES PARA 
ACCEDER AL TEXTO IMPRESO EL ACCESO A LAS OBRAS PUBLICADAS

presentado por el Comité de Redacción a la Plenaria por medio de las Comisiones Principales I 
y II

Conferencia Diplomática sobre la conclusión de un tratado que facilite a las personas con discapacidad visual y a las personas con dificultad para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicadas (VIP/DC)
17 de junio a 28 de junio de 2013 (Marrakech, Marruecos)
*27-jun-2013VIP/DC/8
EnglishDraft Marrakesh Treaty to Improve Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print DisabledDraft Marrakesh Treaty to Improve Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled, Complete document  (docx) Draft Marrakesh Treaty to Improve Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux oeuvres publiéesProjet de traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux oeuvres publiées, Complete document  (doc) Projet de traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux oeuvres publiées, Complete document  (pdf)
SpanishProyecto de Tratado de Marrakech para facilitar a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicadasProyecto de Tratado de Marrakech para facilitar a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicadas, Complete document  (docx) Proyecto de Tratado de Marrakech para facilitar a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicadas, Complete document  (pdf)
Arabicمشروع معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعاتمشروع معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات, Complete document  (docx) مشروع معاهدة مراكش لتيسير النفاذ إلى المصنفات المنشورة لفائدة الأشخاص المكفوفين أو معاقي البصر أو ذوي إعاقات أخرى في قراءة المطبوعات, Complete document  (pdf)
Chinese关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者 获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约草案关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者 获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约草案, Complete document  (docx) 关于为盲人、视力障碍者或其他印刷品阅读障碍者 获得已出版作品提供便利的马拉喀什条约草案, Complete document  (pdf)
RussianПроект марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениямПроект марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, Complete document  (doc) Проект марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям, Complete document  (pdf)

*25-jun-2013VIP/DC/7
EnglishSecond Report of the Credentials CommitteeSecond Report of the Credentials Committee, Complete document  (doc) Second Report of the Credentials Committee, Complete document  (pdf)
FrenchDeuxieme rapport de la Commission de vérification des pouvoirsDeuxieme rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, Complete document  (doc) Deuxieme rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, Complete document  (pdf)
SpanishSegundo informe de la Comisión de verificación de poderesSegundo informe de la Comisión de verificación de poderes, Complete document  (docx) Segundo informe de la Comisión de verificación de poderes, Complete document  (pdf)
Arabicالتقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتمادالتقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document  (docx) التقرير الثاني للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document  (pdf)
Chinese资格证书委员会的第二次报告资格证书委员会的第二次报告, Complete document  (docx) 资格证书委员会的第二次报告, Complete document  (pdf)
RussianВторой доклад мандатной комиссииВторой доклад мандатной комиссии, Complete document  (doc) Второй доклад мандатной комиссии, Complete document  (pdf)

*24-jun-2013VIP/DC/6
EnglishFirst Report of the Credentials CommitteeFirst Report of the Credentials Committee, Complete document  (doc) First Report of the Credentials Committee, Complete document  (pdf)
FrenchPremier rapport de la Commission de vérification des pouvoirsPremier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, Complete document  (doc) Premier rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, Complete document  (pdf)
SpanishPrimer Informe de la Comisión de Verificación de PoderesPrimer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Complete document  (doc) Primer Informe de la Comisión de Verificación de Poderes, Complete document  (pdf)
Arabicالتقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتمادالتقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document  (doc) التقرير الأول للجنة فحص أوراق الاعتماد, Complete document  (pdf)
Chinese资格证书委员会的第一次报告资格证书委员会的第一次报告, Complete document  (docx) 资格证书委员会的第一次报告, Complete document  (pdf)
RussianПервый доклад мандатной комиссииПервый доклад мандатной комиссии, Complete document  (doc) Первый доклад мандатной комиссии, Complete document  (pdf)

*24-jun-2013VIP/DC/5
EnglishAdmission of ObserversAdmission of Observers, Complete document  (doc) Admission of Observers, Complete document  (pdf)
FrenchAdmission d’observateursAdmission d’observateurs, Complete document  (doc) Admission d’observateurs, Complete document  (pdf)
SpanishAdmisión de observadoresAdmisión de observadores, Complete document  (doc) Admisión de observadores, Complete document  (pdf)
Arabicقبول المراقبينقبول المراقبين, Complete document  (doc) قبول المراقبين, Complete document  (pdf)

*24-jun-2013VIP/DC/INF/3
EnglishOfficers and Committees / Bureaux, commissions et comitésOfficers and Committees / Bureaux, commissions et comités, Complete document  (docx) Officers and Committees / Bureaux, commissions et comités, Complete document  (pdf)

Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (WIPO/GRTKF/IC/24)
22 de abril a 26 de abril de 2013 (Ginebra, Suiza)
*28-jun-2013WIPO/GRTKF/IC/24/8 PROV. 2
EnglishDraft ReportDraft Report, Complete document  (doc) Draft Report, Complete document  (pdf)
FrenchProjet de rapportProjet de rapport, Complete document  (doc) Projet de rapport, Complete document  (pdf)
SpanishProyecto de informeProyecto de informe, Complete document  (doc) Proyecto de informe, Complete document  (pdf)
Arabicمشروع التقريرمشروع التقرير, Complete document  (docx) مشروع التقرير, Complete document  (pdf)

Comité de Normas Técnicas de la OMPI (CWS) (CWS/3)
15 de abril a 19 de abril de 2013 (Ginebra, Suiza)
*26-jun-2013CWS/3/14
EnglishReportReport, Complete document  (pdf) Report, Main body of document 1  (doc) Report, Annex 1  (doc) Report, Annex 2  (doc) Report, Annex 3  (doc)
FrenchRapportRapport, Complete document  (pdf) Rapport, Main body of document 1  (doc) Rapport, Annex 1  (doc) Rapport, Annex 2  (doc) Rapport, Annex 3  (doc)
SpanishInformeInforme, Complete document  (pdf) Informe, Main body of document 1  (doc) Informe, Annex 1  (doc) Informe, Annex 2  (doc) Informe, Annex 3  (doc)
Arabicالتقريرالتقرير, Complete document  (pdf) التقرير, Main body of document 1  (doc) التقرير, Annex 1  (doc) التقرير, Annex 2  (docx) التقرير, Annex 3  (docx)
Chinese报 告报 告, Complete document  (pdf) 报 告, Main body of document 1  (doc) 报 告, Annex 1  (doc) 报 告, Annex 2  (doc) 报 告, Annex 3  (doc)
RussianOтчетOтчет, Complete document  (pdf) Oтчет, Main body of document 1  (doc) Oтчет, Annex 1  (doc) Oтчет, Annex 2  (doc) Oтчет, Annex 3  (doc)

FUENTE: wipo

No hay comentarios :

Publicar un comentario

Muchas gracias por comunicarse. GABY

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

ARGENTINA PORTAL

NOTA

. Las imágenes en el Blog que no son propias son elegidas, en su mayoría, de Google Imágenes. Se agradece la posibilidad de poder utilizarlas con fines educativos y de difusión cultural.
.Los artículos publicados provienen de elaboración propia, de los autores y las páginas WEB mencionadas en cada uno de ellos. Nuevamente se agradece la posibilidad de poder utilizarlos con fines educativos y culturales.
. Las opiniones vertidas en el blog son responsabilidad de quienes las emiten.
. Se autoriza a utilizar información contenida en este blog siempre que se mencione la fuente.

IBSN

IBSN: Internet Blog Serial Number 2012-11-20-12

LICENCIA CREATIVE COMMONS

Licencia Creative Commons
El docente profesional por Gaby Bibliotecaria de Argentina se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported.
Basada en una obra en http://eldocenteprofesional.blogspot.com.ar/.